Spécialisation

Je suis une traductrice spécialisée dans les traductions de l'espagnol et l’anglais vers le français. Ce choix est motivé par une volonté de garantir une efficacité maximale. Cependant, je traduis également des textes du français vers l’espagnol et l’anglais, ainsi que du catalan vers le français.

Plusieurs années au sein de l'entreprise et du monde de la traduction m'ont permis d'acquérir une solide expérience dans les domaines suivants:

Économie, Commerce, Marketing, Comptabilité, Monde du travail et de l’entreprise

Tourisme et Voyages

Mode, Textile

Cosmétiques, Beauté

Culinaire

Textes généralistes

Voici une liste non exhaustive des documents que je traduis :

• Textes économiques et financiers, rapports d'audit, bilans comptables etc.
• Lettres commerciales, correspondance (courriers de prospection, relance clients, conditions générales de vente, contrats etc.)
• Catalogues, dépliants commerciaux, présentation d'entreprise, de produits ou de services, brochures et guides touristiques
• Articles et dossiers de presse, journaux internes
• Procédures administratives
• Modes d’emploi, notices d'entretien, programmation d'automates
• Sites web