Especialida en

Soy una Traductora autónoma, especializada en traducciones del español e inglés al francés. Esta elección ha sido motivada por la voluntad de garantizar un trabajo de máxima calidad. No obstante, traduzco también textos del francés al español e inglés y del catalán al francés.

Gracias a mi amplio historial en empresas y en el manejo de varios idiomas, he adquirido una gran experiencia en los siguientes campos:

Economía, Negocios, Marketing, Administración, Contabilidad y Mundo laboral

Viajes y Turismo

Textil, Ropa

Procedimientos, Manuales de instrucción

Cosméticos, Belleza

Culinario

Textos de ámbitos generales

 A continuación, encontrará una lista no exhaustiva de los documentos que traduzco:

• Textos económicos y financieros, informes de auditoría, balances, cuentas de resultados
• Cartas comerciales, correspondencia (correos de presentación, reclamaciones, condiciones generales de venta, contratos …)
• Catálogos, folletos comerciales, información corporativa, presentación de productos o servicios, informes, folletos o guías turísticas
• Notas y comunicados de prensa, publicaciones internas
• Procedimientos administrativos
• Manuales de usuario, programación de automatas
• Páginas Web